جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياَ لموقع سينمانا شبكتي رغده النواب
!يا أولاد, الكعك
!حسناَ- كلا, ليست هذه
وضعت فيها مضادات (دوي) الحيويه
تناول هذه أنها الاكبر
هل وضعتِ شيء في هذه القطعه؟
بالطبع كلا. فقط تناولها
ثم تناول هذه بعد 20 دقيقه
نعم , كلا , ربما
لا أعرف
هل تستطيع اعادة السؤال؟
أنت ليس رئيسي ألان
أنت ليس رئيسي الان
وأنت ليس كبيراَ جداَ
أنت ليس رئيسي ألان
وأنت ليس كبيراَ جداَ
ألحياة ليست عادله
ليس هناك شك في ذلك نحن حتماَ ذاهبون هذه السنه
حتماَ. حتى أنه ليس سؤالاَ
ماذا هناك للسؤال عنه؟
لاشيء. لأننا ذاهبون. نحن حتماّ ذاهبون
حتماَ
يا الهي, "الرجل المحروق" مره اخرى
كل سنه نفس الشيء
! هذه المره نحن حتماَ ذاهبون"
نعم, حتماّ
وكل سنه تهرعون بعذر يرثى له
العذر المفضل لدي كان السنه الماضيه "صداع سيء بسبب شراب الـ(سلربي)
رأيت؟ هذا تماماَ نوع من حديث جاهل
اتوقعه من شخص لا يملك اي تقدير لمهرجان الرجل المحروق
اسبوع من الحريه خارحاَ في الصحراء
امرأه عاريه, العوده الى طبيعتك البدائية
امرأه عاريه
اشخاص يقومون بالفن, امرأه عاريه
هل كل النساء عاريات؟- اااه -
هذا كل ما سمعته, أليس كذلك؟
... أمي
... فطور والدي ... جيمي
... (ديوي)
عشاء أبي
هنا "ذهبنا الى مهرجان ألرجل المحروق نعود يوم الاثنين" , هذا ما يجب ان نصل اليه حتى الغد
لا أستطيع أن اصدق هذا !نحن بالفعل نفعلها! نحن في الحقيقه ذاهبون الى مهرجان الرجل المحروق
! الركوب مع الغرباء ؟
الركوب بمنتصف الطريق كالمتشردين؟
الحمدلله والدتكم كانت تطهوا في المطبخ الليله الماضيه , او من كان يعلم
متى كان يجب علينا ان نكتشف هذا الشيء؟
بماذا كنتم تفكرون التسلل خارجاَ في منتصف الليل
! للذهاب الى حفله صاخبه في الصحراء
هذا ليس موضوع مهرجان الرجل المحروق
مهرجان الرحل المحروق تجربه تفاعليه لا تصدق في ابداع الاشخاص هناك تقوم بالفن
فقط من اجل الفن, وتقوم بالعزف بأله موسيقيه تأتي اليك فقط في الاحلام
أنه ذلك المكان حيث يمكنك الذهاب اليه وترى ماذا بمقدروك ان تُنشئ
بدون القلق بماذا يًمكن أن يفكر الاخرون
"هذا هو مهرجان "الرجل المحروق
في الواقع انا اعتقد انه كان عليها شراء هذا
هذا ( الرجل المحروق) يبدو انه سيكون ممتع حداَ
يا لها من فكره رائعه, (مالكوم)
"نعم , ربما السنه القادمه نستطيع ان نأخذ الجده الى "ماردي كراس
هل تعتقد انا مستمتع لامتلاكِ قوى لا استطيع التحكم بها
صدقني, انا افضل انا اكون احمق مثلك
لا تحاول ان تتملق لي ألان
أنا لازلت لا أصدق أن السيد (بارنز) اقرضك عربته الفاخره
هذا راقٍ جداَ
هذا مثل قصر (باكنغهام) على عجلات
لقد مزق احدا في المصعد فقط قبل أن يصل الى المدير التنفيذي
وانا تحملت الملامه على ذلك
هكذا هي طريقة عمل الامور في عالم الشركات
أنت غير اناني, وتدفع الثمن
يا اولاد تحققوا من شاشة التلفاز في غرفة النوم في الخلف
والثلثان اضعاف مقياس طاولة البلياردو
يا ولد, سنستمتع كثيراَ في هذا يا عزيزتي
ما كان هذا؟
انا فقط فتحت علبة عصير تفاح لـ(جيمي)
وألان تستطيع ان تغلقها وتعيدها أعتقدت انا كنت واضح حول هذا
سأعيد العربه بدون اي بقعه ,لطخه, رائحه او ثقب
... نعم, لكن انا حقاَ اعتقد ان (جيمي)
د...د...د (ديوي) ما هي القاعده؟
هذا العربه تساوي ثلاثه مني
حسناَ
ساعدني لرفع هذا الغطاء
سأغادر عندما نُبطئ كي ننعطف
لن اذهب الى مهرجان (الرجل المحروق) مع امي وابي
(ريس) نحن في وسط الصحراء
أنا اعرف بماذا تفكر
طيور "الجواب" ذكيه جداَ لتسمك وتأكل
لكن الذئاب الامريكيه اغبياء
أنظر, أنها لن تكون محرجه كما نظنها
اذا تحركنا بسرعه سنكون قادرين على التسلل بدون ان يعلم احد
أننا اتينا الى مهرجان (الرجل المحروق) مع والدينا
! نحن هنا
مرحبا, يا جيران
سأقوم بالرسم ايضا لقد اشتريت فرشاة ألرسم
حسناَ, هنا دعونا نتحرك
... (ريس), (مالكوم) أريدكم
لقد رحلوا
لقد اهتزوا تحت العربه ومن ثم هربوا
حسناَ, اعتقد انها تعتمد عليك
لمساعدتي في وضع محيط حمايه حول العربه
نحن سنحتاج تقريباَ 40 صخره على الاقل بحجم كرات البولنك
أنا أسف بُني تغفوا, تخسر
ألان, هيا , هيا , لا تدع الذباب يدخل
أنظر الى هذا المكان انه مذهل
ذلك عليه أن يكون اروع رجل على وجه الارض
رأيت؟ أخبرتك أن كل شيء سيكون على مايرام
حتى مع وجود والدينا هنا
أننا فقط نحتاج للتأكد من الاعتناء ببعضنا البعض
أوه
أه,أه, تباَ
لقد دست على صبار, هل تستطيع مساعدتي؟
(ريس) ؟
مرحبا, يا صاح
هل تعلم اين هم الفتيات العاريات؟
وانا ليس مهتم بمناطيد المراقبه
اذا كنت تعلم ماذا أعني
اتبعني, انا ذاهب بهذا الطريق
يا رجل تريد بعض من (ستانلي)؟
لأول مره في المهرجان؟
نعم- نعم , أنا دائما استطيع ان اخبر المبتدئين
أنتم, هل تريدون القليل من (ستانلي)
ما هو (ستانلي)؟
(ستانلي) كان صديقي
لقد اعتدنا القدوم الى المهرجان مع بعض لحوالي 20 سنه
! (ستانلي)
على كل حال , لقد توفي في الشتاء,
لقد قال دائماَ انه اراد ان تنثر رماده هنا
" أمثالنا ينثرون أرواحهم في " الرجل المحروق
للناس وعوائلهم الذين يحبونهم
وأنت مسموح لك أن تقوم بذلك؟
تنثر رماد رجل ميت على الناس؟
لقد كنت معاقب لمدة أسبوع لوضعي رأس فار في نهاية قلمي
مهرجان "الرحل المحروق" حول الحريه, يا صاح
تستطيع هنا ان تفعل ما تشاء
أي شيء أريد ؟
هل تعني, أستطيع ركل هذا؟
أو كسر ذاك؟
حسناَ , أعتقد اذا شعرت انك مضطر لذلك
أليس هذا النوع من المرح يكون طائشاَ
هذا هو غرض المنجنيق المشتعله
نعم, لكن الروح الحقيقيه للـ "الرجل المحروق" ليست حول الدمار
أنها حول الابداع, المشاركه والمساهمه
بناء مجتمع يحتاجك ويعتمد عليك
أنها حول السماح لنفسك لتكون جزء من الكل
و بعد ان تغادر تأخذ اكثر مما أتيت به
كلا, ليس هناك شعور مماثل في العالم
يا للهول - نعم , أنها رحلة تغيير الرأي, بُني -
. أن كنت مستعد لأن تأخذها
هل تعلم؟ اعتقد انا اريد بعض من (ستانلي)
يا للهول , هذه الاشياء مذهله
جقاَ يحب علينا ان نحصل على البعض منها للمنزل
(هاودي)
مجرد الحصول على ترتيب المنزل القديم
أفضل هامبرغر ونقانق تذوقتها في حياتك كلها أنها من صنعي
عندما اقوم بأشعال هذه الجميله
ماذا يفعل؟
أنه فن الاداء
أنه ينتحل التفاهه الفارغه لوالد الضواحي العصري
حبيبتي, اين وضعت فرشاتي الجيده للتغطيه؟
حبيبتي؟
هذا الرجل بارع
لم يخبرني احد انه هناك اتفاقية "لوكي لوو" في المدينه
أبي, هل علي ان احيط كل شيء
لا استطيع ان اجد المزيد من الصخور
بًني, انظر, علينا ان نكون في الصحراء
لكننا لا نزال أناس متحضرون
والناس المتحضرون يضعون حدود اعتباطيه
سوف يقاتلون حتى الموت للحمايه
أنا متأكد لقد فوتنا بعض الصخور الجيده عندما عدنا الى المخيم
أنها تبعد نصف ميل
لا تكن سخيف, ميلين , سهل
! ها نحن
(هال), هذا المكان رائع جداَ
لقد قابلت اللطف مجموعة بنات قرب الحمام المتنقل
يدعون انفسهم "القبيله" مجموعه من الهنود البريين
أليس هذا جميل؟
لقد دعوني لاحقاَ الى خيمة القنب للتجديل
ماذا انت تستخدمين الحمام المتنقل بينما نملك اجمل حمام في العالم في العربه على بعد عشرة اقدام؟
ذلك الشيء سوف يمتص غزال صغير
أذكر طعام مجاني وسيبدأون بالتجمع كالذباب
هذا عظيم ٍسأقضي كل اليومين في " الرجل المحروق" واقفاَ في هذا الصف
يا رجل
" تعلم الصف اقصر بكثير امام خيمة "الشامان
ألـ ماذا ؟
حسناَ أنك سوف تحبها
لقد عالجت بثوري تماماَ
... شكرا ,لكن - هيا يا رجل -
أنت تعتقد انا سوف ارشدك خطأ؟
وتذكر, ان كنت ستأكل الزجاج أمضغه على الاقل عشر مرات قبل ان تبلعه. حسناَ؟
حسنا, ماذا لدينا هنا؟
دست على صباره, الابره اخترقت حذائي
فلنلقِ نظره
أنه ليس شيئاَ مهماَ
.... أعتقد انا فقط احتاج معقم ولزقة جروح وسأكون
سيدتي؟
انت تمتلك الكثير من الانتقادات المكبوته, اليس كذلك؟
حسناَ, لا أعلم . اعتقد ذلك
لكن ماذا؟
حسناَ , هاهي مشكلتك
أنت تمتلك في روحك كميه من الشغف لا يصدق
لكن عليك ان تترك الدرع الذي تغلفها به
وايضاَ انت تحتاج الى حقنه الكزاز
حسناَ , انها تقريباَ بنفس سن والدتي ومن الواضح انها مجنونه مثل طائر الـ (لون)
أذن لماذا انا هكذا متأثر؟
معظم العلاج الغربي يخدر الجسم , يهدئهُ
لكن الجسم هو شي مذهل , (مالكوم)
يستطيع أن يخبرك ما مشكلتهُ , العلاج الحقيقي هو فقط الانصات
أنا لا أرى شيء بديلاً لهذا
انا فقط لا ارى استعمار الفضاء هو الجواب
أنا اعني , اذا استطعنا حل مشكلتنا هنا ما الفائده من نقلها الى هناك؟
حتى (فيرنر فون براون) قال العلم علمه كل شي
عزز ايمانه في الاستمراريه
الوجود الروحي بعد الموت
حسناَ , لكن أنا اراهن ان (غودزيلا) جاءت من التطهير الجماعي
من الذنب الياباني بعد الحرب العالميه الثانيه
لكن هل تستطيعين الشرح لي لماذا كان على الزي ان يبدو مزيفاَ جداَ
حسناَ , دعنا نرى
... اولاَ اود أن اقول
"الكو-كوز"
" ثم الـ "بينغلز
"بناناراما" و "جوزي "" البوسيكات"
" لا أستطيع أن اصدق, انا ايضاَ اكره شبكة "شارلوت
انا فقط اردت سحق ذلك العنكبوت الصغير
طبق عميق
رقاقة شوكولاته
" أوسكار غراش" , " أوسكار غراش"
يا للهول , وانا اعتقدت ان كل هذا حماقه
كل ما قاله الجميع عن الحب كان يزعحني فقط
أذن هل ستأتين؟
بالتأكيد
ذلك يبدو ممتع جداَ
رائع , انها عند رغوة لسان العملاق
فقط اتجهي يساراَ عند الرجل في كشك الهاتف المملوء بالجلي
اذا وجدتٍ رسم فرقة الرجال ,قد ذهبتٍ بعيداَ جداَ
أراكم هناك - حسناَ -
ما هذا ؟
ألطعام كله أخضر
لقد اضفت القليل من الوان الطعام أنه فني
أنا فنانه
أمي على حق
لطالما اعتقدت ان الفن هو فقط رسومات تافهه
أتٍ من الموتى القدامى
لكنني كنت مخطىء
الفن قادر على فعل شيء, او حتى يحل شيء
مثلاَ عندما فجرت بريد ألـ (ميلر) كان هذا فن, ولم اكن اعرف هذا
بيض وخبز محمص اخضر
لا أحب البيض والخبز المحمص الاخضر
من أجل الرب (هال) أبذل جهد قليلاَ
نحن في عطله
عطله؟
في اي جزء من العطله؟
تلميع الاطارات لستة ساعات او كشط الحشرات الميته من المشواة بفرشاة الاسنان؟
لماذا يلعبون الصحن الطائر بالقرب من العربه؟
لا يمكنهم قضاء وقت ممتع مع هذا الشيء
دون الاستمرار برميها في جميع الارجاء؟
وأين هو ( مالكوم) هل عاد الى المنزل ليلة امس؟
يجب ان أخبرك (لويز)
أنا جقاَ اعتقد انني لا احب هذا المكان
أعتقد انا احب هذا المكان
كلا, أنا متأكد
صباح الخير
... هل كنتِ تعلمين
أنتِ أكثر امرأه لا تصدق على ألارض؟
جسناَ, كنت أعلم انني في المركز الثالث
لكن اعتقد تصويتك يُثبت ذلك
أذن, سنقضي اليوم معاَ؟
... ظننت انه يمكننا أن نخرج من حلقة اللانهايه
أوه, لدي العديد من مراسم اعادة الولاده للقيام بها اليوم
لكن يمكننا أن نلتقي لاحقاَ. ماذا عن ذلك؟
بالتأكيد, ذلك يبدو عظيماَ
ما ألامر؟
لا شيء
أنا سعيد
حقا سعيد , حقا - كلا -
هنالك شيء ما, لكنني لا استطيع تحديدهً
لا يوجد شيء خاطىء
أذهبي واكملي مراسمك او أي شيء , وسنلتقي فيما بعد
ألازدراء. هذا هو
ما الذي تتكلمين عنه؟
لديك ازدراء لي ولما أقوم به
كلا, كلا , على الاطلاق
يجب علي أن أبقي فمي مغلقاَ للثواني الخمس القادمه
... أربعة , ثلاثة
أنا أعني, انها طقوس سخيفه جداَ , لكن أعتقد أنني لا أرى أي ضرر حقيقي منها
أنت تعلم, لدي الكثير لأفعله أليوم ,وأعتقد أنه على الارجح عليك أن تذهب
كلا - مع السلامه (مالكوم) -
هذا الرجل التقط شيئا ما هنا حقاَ
هذا النموذج شرير بقدر ما هو مضحك
على ماذا تحدقون؟ ألم تروا في حياتكم رجل يكنس عشبه بالمكنسه من قبل؟
حسناَ, هذا يكفي , لقد أكتفيت
هيا , أخرجوا من هنا, أيها الاشرار
أحسنت
ما هي مشكلتكم يا قوم بحق الجحيم؟
ألا يوجد شخص يحترم الممتلكات الخاصه بعد ألان؟
يمكنك ألتفكير في ذلك لبضعة أيام حتى أعيد هذه أليك
كلا ! كلا
أراهن أن الميتم لا يأخذ رحلات عائليه او الاطفال الذين تربيهم الحيوانات
كيف يحصلون على كل فترات الراحه ؟
حسناَ (لويز) تستطيعين ان تفتحتي عينيكٍ ألان
أوه , يا ألهي , هذا عظيم
أوه ,أتمنى لو كان هناك سنتات (جي سي) في مكان قريب أود الحصول على جزادين من هذه
من كان صاحب الفكره الغبيه أن نأتي الى هنا , على أي حال؟
أنا اوافقك الرأي (مالكوم)
نحن لا ننتمي الى هنا
هذا المكان مليء بالمجانين وغريبين الاطوار
وألان والدتك و(جيمي) في الخارج معهم لا أحد يعلم ماذا يفعلون
(مالكوم) ستكون على مايرام , لأنك مثلي تماماَ
أنا؟ - نعمّ , بالتأكيد -
يقولون أننا عنيدين , يقولون أننا منغلقين لكن أنا أقول ليس هناك شيء مغلق التفكير
حول تجنب ألافكار التي تجعلك خائف وغير مرتاح
!نعم - ومن يهتم اذا قالوا أننا نخشى الحياة -
الحياة مخيفه
الحياة هي اشياء تأكل اشياء أخرى
أنا أقول فليخرج الجميع الى هناك ويأكلوا بعضهم البعض
أنت وأنا سنكون هنا
مع بعضنا, بسلام وأمان
لقد كنت احمق
علي أن أتغلب على نفسي
ألى أين أنت ذاهب ؟
أياك أن تذهب بعيدا عني عندما أكلمك , يا شاب
! أبتعدوا ... عن ... ممتلكاتي
ماذا ؟ ماذا فعلت؟
تعال معنا
أنتظر. أريد المحامي الخاص بي أنه الرجل العاري ذو رأس الجاموس
لا بأس , (ريس) أنت لست في مشكله
نريدك ان تكون حامل الشعله لمراسم الـ (الرجل المحروق)
حقاَ
بالتأكيد
لا أستطيع التفكير في اي شخص اخر تقبل بسرور وتجسد بروح المهرجان اكثر منك
حقاّ؟ ياللهول
لا تخبر المحامي الخاص بي أي شيء , حسناَ؟ لا أريد أن أضطر لأعطائه أي جزء من هذا
حرروا انفسكم لطاقة الولاده الجديده
الموت للروح القديمه ولادة روح جديده
أستطيع فعل هذا
أستطيع أن أكون متفتح التفكير وهذا سيكون غريب بعض الشيء
معظم الطقوس غريبه قليلاَ, أليس كذلك؟
أنه حقاَ بحاجه الى بدايه جديده
لقد قام بالكثر من الاخطاء في اول يومين له
حسناَ, انه جنون تماماَ
لا يهم , سأفعل ذلك
اخبرتك يا رجل لقد كنت مدهشاَ
شكراَ
لأي شيء هذا؟
!لأي شيء هذا؟
أنها لوضع النار عليه
! ألرجل المحروق
!ماذا؟
هكذا ننهي مهرجان "الرجل المحروق" رجل يقوم بحرق رجل
لكن لا يمكن أن ينتهي , لا أريد فعل هذا
لأول مره في حياتي اشعر اني حقيقي.كأنني أنتمي
كلنا كنا هناك يا رجل , لكن مازال لابد له أن ينتهي
لكن لماذا؟
هذه هي طريقتهً
... أنظر, أنها رائعه اذا كنت لا تريد - أعدها -
تراجعوا جميعاَ
"لا أحد يحرق "الرجل المحروق
"الرجل المحروق"
(مالكوم) ؟
ما ألذي تفعله هنا؟
لقد فعلتها
أنا فعلاَ فعلت ذلك
قمت بأعادة ولاده نفسك ... من اجلي؟
كلا. حسنا, نعم, في الاساس , لكن حدث شيء ما هناك
أعني, لقد كنت مستعد لاكون منفتح التفكير وقبول شيء لم اكن أؤمن به من قبل
لم أتمكن من القيام بذلك من قبل
شيء مذهل, أشعر بالفعل انني قد ولدتُ من جديد
أنه شعور رائع, وكل الفضل يعود لكٍ
أوه (مالكوم)
لا يمكننا أن نرى بعضنا مجدداَ
ماذا - هذا لا يمكن أن ينجح -
أنت مطيع للغايه
... السخريه العاليه يمكنني أن أتعامل معها, لكن هذا
لا أريدك أن تقوم بأشياء فقط لأنني اريدك أن تقوم بها
أذن لن أفعل أذا كان هذا ماتريديه
تباَ
أنا أسفه , (مالكوم) الحياة هي رحله يجب عليك أن تتخذها بنفسك
لقد جربت رحلتي,الخاصه أنها مقرفه
ارجوكِ , ارجوكِ أرجوكِ فقط خذيني معكِ
أنا لا اشغل الكثير من المساحه
عليك الذهاب ألان - ... لكن -
عظيم
من يعلم هذه الحياة يمكن أن تكون اكثر تفاهه من تلك ألاخيره؟
"الرجل المحروق" " الرجل المحروق"
كلا, أبقوا في الخلف , أبقوا في ألخلف
أنا اقصد ذلك
أدخل في الشاحنه (ريس) نحن ذاهبون الى ألمنزل
أبي, يجب عليك مساعدتي
" يريدون مني أن احرق " الرجل المحروق
لا تجعلني أغضب فقط اشعل الوغد نحن ذاهبون من هنا
أنا جاهز, أخيراَ حصلت على سجاداتك الثمينه نظيفه
فلنخرج من هذا الجحيم
مهلاَ, مهلاَ, مهلاَ هل انت مجنون؟
أنت لن تدخل الى شحانتي الجميله بهذا المنظر
مهلاَ هاهو بوق فتيات الهوى
دعونا نحرق الرجل
(ريس)
أحسن ألتصرف يا شاب, هل تسمعني؟
تبدين رائعه ,عزيزتي
أدخلي في ألشاحنه ألان
كلا ! كلا , رجاءاَ
" ألرجل المحروق" " ألرجل ألمحروق" " ألرجل ألمحروق"
أرجوكم, كلا
كلا, كلا, "ألرجل ألمحروق" لا يمكن أن ينتهي
لن أسمح بذلك
شاحنه محروقه , شاحنه محروقه , شاحنه محروقه
أنا مازلت لا أستطيع ان اصدق كم كان مهرجان "الرجل المحروق" رائع
السنه القادمه بالتأكيد سنعود الى هناك, أليس كذلك؟
بالتأكيد
حسناَ, أذن " الرجل المحروق" لم يكن رائع كما أعتقدت
لكنني اعتقد أنني سأتخطى ألامر أسرع بكثير مما سيفعل والدي
مديرهً حقا أحب تلك الشاحنه
لا تنتظروني
أنا ربما لن أعود ألى ألمنزل حتى الفجر
ألليله سأحفر له خزان صرف صحي جديد
هيا (ديوي)
أولاَ يجب أن ننقل مقبرة الحيوانات الاليفه